The Egyptian Museum in Cairo (EMC) announced earlier this week that it has restored the famous “Two Brothers” Fayoum portrait, which will take part in an exhibition abroad in Italy.
I’d like to seize this opportunity to share my old photo of the “Two Brothers” from before the restoration, taken at the EMC more than 10 years ago.
![]() |
| The Portrait of the two brothers in 2016 at the Egyptian Museum of Cairo |
According to the EMC, the round wooden panel, commonly known as the “Tondo of the Two Brothers,” depicts two brothers whose purple cloaks, fastened with brooches, suggest they may have been warriors. They may have died together. The old gallery label dates the portrait to the 2nd century AD, while the EMC website is more specific: the reign of Hadrian (c. AD 117-138).
My old photo doesn’t show it, but above the shoulder of the darker-skinned young man there is a small figure.
The EMC describes it as Hermes, while other sources read it as Hermanubis, a fusion of Ancient Egyptian Anubis and Ancient Greek Hermes.
Above the shoulder of the other young man is a figure said to be Osiris-Antinous, a fusion of Osiris and Antinous.
The EMC does not name it, although it notes that the figure holds a staff and wears an Egyptian crown. At first glance, I thought it was Mars in his famous naked pose from Pompeii.
In Greco-Roman Egypt, Greek and Roman deities were fused with popular ancient Egyptian ones or ancient Egyptian ones with each other.






